italiano → arabo
conoscenza in arabo
- Pronuncia
- maʿrifah
- Arabizi
ma3rifa- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مَعَارِف maʿārif
- Radice
- ع ر ف
Altri significati
- وِعْي wiʿy — awareness · consapevolezza
- صِلَة ṣilah — acquaintance · conoscenza, legame
Come usarlo
La parola più comune per "conoscenza" è "معرفة" (maʿrifah). Si usa anche per indicare familiarità con qualcuno o qualcosa. "وعي" (wiʿy) si riferisce più alla consapevolezza o coscienza.
Frasi di esempio
-
لَدَيَّ مَعْرِفَةٌ بِهَذَا المَوْضُوعِ.
ladayya maʿrifatun bi-hādhā l-mawḍūʿi.
Ho conoscenza di questo argomento.
-
المَعْرِفَةُ قُوَّةٌ.
al-maʿrifatu quwwatun.
La conoscenza è potere.
-
يَحْتَاجُ إِلَى وَعْيٍ أَكْبَرَ.
yaḥtāju ilā wiʿyin akbara.
Ha bisogno di maggiore consapevolezza.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fate conoscenza.
فاليتعرف كل منكما علي الآخر.
La conoscenza, poi.
الأمر التالي هو المعرفة.
Conoscenza è potere.
المعرفة قوة.
Di una tua conoscenza.
صديقك,سيد (زاكيتى)
Diffondo la conoscenza.
و أنشر المعرفة
"La conoscenza è potere"
"المعرفة هي القوة"
l'accumulo di conoscenza.
هو تراكم للمعرفة
Siediti. Fate conoscenza.
هيا اجلسا و تبادلا الحديث
Quale gemma di conoscenza?
يا بحر من العلوم
Poi ha ripreso conoscenza.
في النهاية تجاوزها
Mia madre perdette conoscenza.
دخلت أمي في غيبوبة
Accesso universale alla conoscenza:
وحصول الجميع على المعرفة:
Parole ed espressioni correlate
- Conoscenza acquisita المعرفة المكتسبة
- conoscenza acquisita المعرفة المكتسبة
- conoscenza approfondita معرفة متعمقة
- conoscenza approfondita من خلال الفهم
- conoscenza approfondita معرفة وافية
- conoscenza avanzata معرفة متقدمة
- conoscenza collettiva المعرفة الجماعية
- conoscenza completa المعرفة الشاملة
- conoscenza concettuale المعرفة المفاهيمية
- conoscenza condivisa المعرفة المتشاركة
- conoscenza culturale معرفة ثقافية
- conoscenza dei contenuti معرفة المحتوى
Aggiornato