arabo → italiano
مختلف in italiano
- Pronuncia
- muḵtalif
- Arabizi
mukhtalif- Tipo
- aggettivo
- Radice
- خ ت ل
Come usarlo
«مختلف» è un aggettivo che significa “diverso, differente”. Si usa per indicare che qualcosa non è uguale a un altro elemento, spesso seguito da «عن» + sostantivo.
Frasi di esempio
-
هَذَا الْكِتَابُ مُخْتَلِفٌ عَنِ السَّابِقِ.
hādhā al-kitābu muḵtalifun ʿani al-sābiqi.
Questo libro è diverso dal precedente.
-
الأَفْكَارُ مُخْتَلِفَةٌ بَيْنَ النَّاسِ.
al-afkāru muḵtalifatun bayna al-nāsi.
Le idee sono diverse tra le persone.
-
الطَّعَامُ مُخْتَلِفٌ فِي النَّكْهَةِ.
al-ṭaʿāmu muḵtalifun fī al-nakhati.
Il cibo è diverso nel sapore.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مختلف عن
diverso da
مختلف إلى
diverso da
إنه مختلف
È diverso.
أنه مختلف
E' diverso.
هذا مختلف
Non è la stessa cosa.
فأنا مختلف
Io sono diverso.
بالطبع مختلف
Definitivamente diverso.
الواقع مختلف
La realtà è un'altra cosa.
وكلاهما مختلف
Ma sono entrambi diversi.
انه.. مختلف..
È... diverso.
استقلاب مختلف.
Altro metabolismo.
طريق مختلف من الحياة، كائن مختلف.
Uno stile di vita diverso, esseri diversi.
Domande e risposte
Come si usa «مختلف» con «عن»?
Si colloca prima dell’aggettivo e si aggiunge «عن» più il termine di confronto: «مختلف عن …».
Qual è il contrario di «مختلف»?
«متشابه» (simile) è l’opposto più comune.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato