italiano → arabo
vario in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Diagonale vario
تأثير المسح
Effetto di transizione vario
تأثير المسح
Un buon lavoro, e molto vario.
إنه عمل جيد وله الكثير من المميزات
Ma la scelta era loro, e il nostro pubblico è cresciuto rapidamente per scegliere il regime più ricco e vario possibile.
ولكن الاختيار كان لهم وقد نما عدد الحضور بسرعة لرغبتهم بـ مسَارنا الأغنى والأكثر تنوعاً.
Ora, Rick Warren usa termini scientifici, pseudofatti scientifici e informazioni di vario tipo in modo molto interessante.
الآن، ريك وارن يستخدم المصطلحات العلمية والحقائق العلمية والمعلومات بطريقة غريبة جدا.
Vivevo in un quartiere molto vivace e vario dove ho scritto diversi dei miei romanzi. ero ad Istanbul quando ci fu il terremoto nel '99.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي. كنت في إسطنبول عندما وقع الزلزال
Siamo in cerca di contributi e testimonianze che ci permettano di sviluppare un quadro che sia il più ampio, vario e attuale possibile sul tema proposto.
كلّ ما في الأمر أننا نتطلّع لمساهمات و شهادات عن الموضوع المقترح بهدف تكوين صورة شاملة و متنوعة و حديثة عن موضوع المجتمع و المشاركة عبر الإنترنت في المكسيك.
Ne prossimi minuti parleremo di energia sarà un discorso piuttosto vario vi racconterò una storia a proposito dell'energia e il petrolio è un buon punto di partenza.
خلال الأربع دقائق القادمة، سنتحدث عن الطاقة. وسيكون نوع من الحديث المتنوع. سأحاول جعلها قصة تدور حول الطاقة،
La maggior parte delle imprese è così colpita da una pesante tassazione di vario genere – talmente pesante che l’economia non riesce a crescere, come nel caso dell’Ucraina.
وقد يتبين في النهاية أن أغلب الشركات تتحمل ضرائب ثقيلة من كلا الصنفين ــ فهي ثقيلة إلى الحد الذي لا يسمح للاقتصاد بالنمو، وهذه هي حال أوكرانيا فيما يبدو.