arabo → italiano
مختلف جدا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنه لشيء مختلف جدا جدا.
È qualcosa di molto, molto diverso.
أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
Lo sforzo per trovare un vaccino è davvero un'altra cosa.
"المحيط المتلألىء " هو شيء مختلف جدا.
La luminescenza ambientale è qualcosa di molto diverso.
في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.
Le religioni partono da un punto completamente diverso.
وهكذا فهو تصميم مختلف جدا. ومع ذلك، ما يتغير،
Perciò il design è molto differente.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا
Era diverso quando ero ragazza.
الأمر مختلف جدا عندها, المعارض كانت فى قمتها وقتئذ
Ma è diverso! C'era l'esposizione internazionale!
اتعجب لماذا يشعر الرجال بشأن هذا بشكل مختلف جدا عن النساء
Non credo saranno molto diversi da quelli di una donna.
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.
E la usa in modi diversi una volta che la pensate in quel modo.
واضاف "ما رأيته من سيدة يبدو أنها في الواقع لتكون على مختلف جدا
"Da quello che ho visto della signora che sembra davvero di essere su un ben diverso
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Queste sono forme diverse di umorismo ma sembrano molto simili.
ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا فيما يتعلق بالعرق مقارنة مع باقي الدول
I Cinesi hanno una concezione di razza molto ma molto differente dalla maggior parte degli altri Paesi.