بعض in italiano: alcuni – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

« بعض » si usa come pronome indefinito per indicare una quantità non specificata, equivalente a “alcuni” o “qualche”. Si colloca prima del sostantivo e concorda in genere solo se il sostantivo è specificato.

Frasi di esempio

قَرَأْتُ بَعْضَ الكِتَابِ

qaraʾtu baʿḍa al-kitāb

Ho letto alcuni libri
لَدَيَّ بَعْضُ الأَصْدِقَاءِ

ladayya baʿḍu al-aṣdiqāʾ

Ho alcuni amici
أُرِيدُ بَعْضَ الشَّايِ

urīdu baʿḍa ash-shāy

Voglio un po' di tè

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

بعض المدن, بعض الروؤساء

Un paio di cittadine, un paio di capi.

بعض النبيذ، مع بعض الموسيقى

Un po' di vino e della musica.

بعض الانتصارات,و بعض المذابح

Qualche vittoria, qualche massacro.

وقدم بعض الملوك، بعض المتسولين.

Alcuni Ha fatto re, alcuni mendicanti.

جلبت بعض الطلاب لحل بعض المشاكل

Ha preso degli studenti per risolvere un problema.

خرج بعض الطلاب وقبضوا بعض الغربان،

Alcuni studenti li presero con una rete

بعض الناس يتأففون بعض الناس يهللون

Alcune persone si lamentano, alcune gioiscono.

بعض الاود الحمقى بعض الاود الجيدين

Che sciocchi sono stati. Erano dei bravi ragazzi.

أريد بعض الإثارة، وأريد بعض المال.

Voglio un po' di movimento e un po' di soldi.

لدى بعض الأدنين أكثر، بعض السيتوزين.

Ho altra adenina, ho della citosina.

وهناك بعض الأسباب, بعض الأسباب الوجيهة.

Ci sono delle ragioni, delle buone ragioni.

معظمهم أستراليين, بعض اللوسيين... بعض البريطانيين

Tutti australiani. Qualche inglese.

Domande e risposte

Si può usare « بعض » con i nomi plurali?

Sì, per esempio « بعض الكتب » (alcuni libri).

Qual è la differenza tra « بعض » e « قليل »?

« بعض » indica una parte di un insieme, mentre « قليل » indica una quantità piccola.