arabo → italiano
بعض الأحيان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بعض الأحيان.
Qualche volta.
نعم, بعض الأحيان
Sa com'è, vecchio mio.
بعض الأحيان قنبله
Però, che bomba.
وفني في بعض الأحيان.
Un lavoro artistico, in un certo senso.
في بعض الأحيان؛ نعم...
Qualche volta sì...
بعض الأحيان ومعها رسائل
A volte, porta messaggi.
بعض الأحيان ملحوظين بشدة.
A volte un po' troppo, magari.
والقادة أيضاً بعض الأحيان.
E anche un comandante.
الغائمة، صافية بعض الأحيان.
Nuvoloso, poi è schiarito.
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي --
A volte si enuncia in maniera positiva -
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.
A volte la troverà una persona buona, altre una cattiva.
الناس أصبحت تسيطرعلى دولها، في بعض الأحيان للأفضل وفي بعض الأحيان للأسوأ.
Le persone prendono il controllo dei loro paesi, a volte per il meglio ed altre per il peggio.