italiano → arabo
un po 'di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un po' di più.
أكثر بقليل
Un po' di tutto.
نعم يا صديقي؟
Un po' di cocco?
بجوز الهند؟
Un po' di montone?
قليل من الخروف سيدتي؟
Ha un po' di tacche e un po' di denti.
"فيها عدة نتوءات وعدة أسنان"
Un po' di contorno e un po' di dessert.
يعطينا بعض المعلومات خضرا، ويعطينا بعض المعلومات فاكهة.
Forse un po' di più, forse un po' di meno.
قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل
Voglio un po' di movimento e un po' di soldi.
أريد بعض الإثارة، وأريد بعض المال.
Be', sa, un po' di questo e un po' di quello.
تعرفين.. أنني أعمل هذا قليلاً و قليلاً ذلك.
C'era un po' di divertimento, un po' di gioia.
كان هناك بعض المتعة والبهجة.
Un po' di Justin Bieber e un po' di Afghanistan.
يعطينا القليل من Justin Bieber والقليل من أفغانستان.
Sì, era il solito cocktail: un po' di minaccie, un po' di avvertimenti amichevoli, un po' di finanzieri, un po' di controllo sui testi.
نعم، كان الكوكتيل المعتاد: القليل من التهديدات، والقليل من النّصائح الودّيّة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحكّم في النَّصِّ.