arabo → italiano
بعض الآخر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كل شخص يختلف عن الآخر فى بعض الجوانب
Ognuno è diverso dagli altri in qualche modo.
هناك حصلت على بعض الأجابات, والبعض الآخر لا
Ci sono domande che hanno una risposta, e altre che non l'avranno mai.
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع."
Certi giorni si alza e certi giorni no".
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا
Ci sono uomini che si fanno abbindolare da Hollywood...... e altri che non ci cascano.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.
L'altra scelta è piuttosto sicura. Sono soldi sicuri.
أنت يمكن أن تكتشف بعض الطريق.جلبك العناوين البارزة الآخر دقيقة.
Ci sarà un modo per scoprirlo....vi riporta le ultime notizie.
يجري بعض المتسابقون وحدهم, بينما يملك البعض الآخر رفقاء لمساعدتهم.
Alcuni gareggianti corrono da soli mentre altri hanno dei compagni di squadra ad aiutarli.
فالآن سأوريكم بعض مقاطع من المشروع الكبير الآخر من حياتي هذه السنة،
Vi mostrerò alcuni spezzoni dall'altro grande progetto della mia vita quest'anno,
بعض الأيام كنت خارج الحق، والبعض الآخر أنه من السهل السقوط كما سجل.
Alcuni giorni hai ragione fuori, gli altri è facile come cadere da un registro.
بعض الناس يدعوني طبيب والبعض الآخر بأسماء اخرى لكني الوحيد في البلدة
Certi mi chiamano dottore, o altre cose, ma sono l'unico in città.
اعلم بعض الأوقات كنت انت الموجودة, وفى البعض الآخر, كانت الموجودة هى روث
Talvolta sapevo se eravate voi o era Ruth.
قامت مجموعة فيسبوك بتجميع بعض تلك الصور، بينما تم نشر البعض الآخر على مدونات.
Un gruppo su Facebook ha raccolto alcune di queste foto ritoccate, mentre altre sono state pubblicate su alcuni blog.