français → arabe
technique en arabe
- Prononciation
- taqnīyah
- Arabizi
taqniyah- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- تَقْنِيَاتٌ taqnīyāt
- Racine
- ق ن ي
Comment l’employer
« technique » désigne une méthode ou un procédé appliqué dans un domaine précis. En arabe, le mot « تقنية » est féminin et s’emploie tant pour les sciences que pour les arts. On l’utilise souvent avec le verbe « استخدام » (utiliser).
Phrases d’exemple
-
تُسْتَخْدَمُ هَذِهِ التَّقْنِيَةُ فِي الصِّناَعَةِ.
tustaḵdamu hādhihi at-taqnīyah fī aṣ-ṣināʿah.
Cette technique est utilisée dans l'industrie.
-
أُحِبُّ أَنْ أُجَرِّبَ تَقْنِيَاتٍ جَدِيدَةً.
uḥibbu an ujarriba taqnīyātin jadīdah.
J’aime essayer de nouvelles techniques.
-
تَطَوَّرَتِ التَّقْنِيَةُ بِسُرْعَةٍ هَذِهِ السَّنَوَاتِ.
taṭawwara al-taqnīyah bisurʿatin hādhihi as-sanawāt.
La technique a évolué rapidement ces années-ci.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Technique
الهندسة
Appui technique
باء - تقديم المساعدة التقنية
Technique divers
متنوعات تقنية
Equipe technique
الوحدة التقنية ٠٠٠ ٤٣٢
Service technique
الخدمات التقنية
Assistance technique
تيسير المساعدات التقنية
Consultant technique
المستشار التقني
Conception technique
التصميم التقني
Coopération technique
المساعدة التقنية
d) Documentation technique:
(د) المواد التقنية:
Formation professionnelle (technique)
التدريب المهني (المتخصص)
Le Groupe consultatif technique a assumé efficacement sa fonction d'appui technique.
وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
Questions et réponses
Comment dire « technique de peinture » ?
On dit « تقنية الرسم » (taqnīyat ar-rasm).
Quel est le pluriel de « تقنية » ?
Le pluriel est « تقنيات » (taqnīyāt).
Mots et expressions liés
- Technique appliquée تقنية التطبيق
- technique chirurgicale الجراحية
- Technique d'utilisation باستخدام تقنية
- Technique de base تقنية أساسية
- technique de contrôle هندسة التحكم
- Technique développée تقنية المتقدمة
- Technique efficace تقنية فعالة
- Technique employée تقنية العاملات
- technique sage التقنية الحكمة
- Technique simple تقنية بسيطة
- Technique statistique التقنية الإحصائية
- Technique utile تقنية مفيدة
Mis à jour le