arabe → français
تقني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عامل ﻻسلكي/تقني
Opérateur radio/technicien
خبير تقني ذو خبرة
PRINCIPALES EXPÉRIENCES ET COMPÉTENCES
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.
• وكيل تقني للصحة لكل 734 2 من السكان.
• Un agent technique de santé pour 2734 habitants.
تقني متفرقKCharselect unicode block name
Signes techniques diversKCharselect unicode block name
485- تقيم المكسيك علاقات تعاون تقني ومالي.
Le Mexique entretient des relations de coopération technique et financière.
أما القيود القائمة فهي ذات طابع تقني ومالي وسياسي.
Les problèmes rencontrés sont de nature technique, financière et politique.
لقد شاركنا باﻷمس في أول اجتماع تقني دولي معني بأمريكا الوسطى.
Hier, nous avons également eu l ' occasion de participer à la première réunion technique internationale sur l ' Amérique centrale.
ويكون هذا الطلب مشفوعا بشرح تقني لﻷسباب التي بنت عليها رأيها.
Sa demande est accompagnée d ' un exposé technique des raisons sur lesquelles se fonde son opinion.
وقد يتضمن هذا القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
Cette procédure pourra inclure des inspections techniques convenues entre les Parties.
وتُجرى عمليات تقييم محددة لأنشطة تعاون تقني مختارة وفقاً لمقررات المجلس.
L'évaluation de telle ou telle activité de coopération technique est entreprise sur décision du Conseil.
وليست دورات أي محفل تقني وليس سياسي، المكان الملائم لمناقشة هذه المسائل.
Il n'appartient pas à la Commission de statistique de les examiner. En effet, celle-ci est un forum technique, et non politique.