arabe → français

تقنية en français

technicité

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تفاصيل تقنية

Détails techniques

متنوعات تقنية

Technique divers

سوريا: حروب تقنية

Syrie: La guerre des technologies mobiles

دعم تقنية الـ SSL غير موجودة.

Impossible de trouver la prise en charge de SSL.

مصر والمغرب: مدونات تقنية جديدة بالعربية

Egypte et Maroc: Nouveaux blogs techniques en arabe

تسوية المنازعات بشأن مسائل ذات طبيعة تقنية

Règlement de différends portant sur des questions d ' ordre technique

ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا.

Bien sûr, la réalité virtuelle est encore une technologie relativement récente.

ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.

Nous avons besoin pour cela d'une assistance technique et financière.

وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين

Description d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniques

ولكنها تجري تقييمات تقنية تُتخذ القرارات على أساسها.

Elles procèdent toutefois aux évaluations techniques qui serviront de base aux décisions de la COP/MOP.

تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجددًا.

La réplication est l'une des solutions les plus simples pour rendre le contenu de Wikipédia accessible.

بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.

Toutefois, il s'agit dans une très grande mesure de questions techniques pour lesquelles des solutions techniques existent.