français → arabe
rempli en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pas rempli
غير مملوء
Rempli d' écran
ملأ الشاشة
Le code de passe doit être rempli & #160;!
يجب إملاء هذه الحقول:
Rempli les pixels sélectionnés dans une imageName
يكمل مُنتقى بكسلات بوصة صورةName
Au total, 779 personnes ont rempli les formalités.
وقد تقدم ما مجموعه 779 فردا بطلبات للترشح.
Le monde est rempli de problèmes et de possibilités.
إن العالم مليء بالتحديات والفرص.
Ils ont rempli une valise avec quelques menus objets.
وقد ملؤا حقيبة ببعض اﻷشياء البسيطة.
Hélicoptère russe rempli (photo de l’utilisateur flickr nkdx)
هليكوبتر روسية معبأة (من مستخدم فليكر nkdx (
Le questionnaire avait été rempli par 36 représentants de PMA.
9- وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نمواً.
Certes, le Gouvernement a rempli quelques-unes de ses promesses.
ولا شك أن الحكومة قد أوفت بالقليل جداً من وعودها.
J ' ai rempli ces fonctions pour le compte des universités suivantes:
وعملت بصفة ممتحن خارجي في الجامعات التالية:
Depuis août 2004, les contingents des États-Unis ont rempli cette fonction.
وتضطلع وحدات من القوات التابعة للولايات المتحدة بهذه المهمة منذ آب/أغسطس 2004.