Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

saturé en arabe

مشبع

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Spectre complètement saturé CW

طيف كامل الإشباع CW

Spectre complètement saturé CCW

طيف كامل الإشباع CCW

Le moindre pouce de terre, chaque colline et chaque vallée, chaque cours d'eau et chaque rocher, est saturé d'histoire juive et rempli de souvenirs.

فكل بوصة من الأرض وكل تل وواد وصخرة وجدول ماء مشبع بالتاريخ اليهودي مفعم بالذكريات.

Le marché de l ' uranium fortement enrichi était saturé, depuis que la Russie et les Etats-Unis démantelaient en grande partie leurs arsenaux nucléaires.

وقد كان السوق مشبعا بعد أن قامت روسيا والوﻻيات بتفكيك أجزاء كبيرة من ترساناتهما النووية.

Les autres fournisseurs de services mobiles, privés, se sont opposés à cette décision arguant d'un marché déjà saturé et de l'égal accès aux réseaux de fibre optique de Telecom.

هاجمت الشركات الأخرى الخاصة هذه الفكرة بدعوى أن السوق متشبع وأنه يجب أن يكون لكل الشركات حق وصول متساوي إلى الألياف الضوئية.