français → arabe
vide en arabe
- Prononciation
- fārigh
- Arabizi
farigh- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ف ر غ
Comment l’employer
« vide » signifie « فارغ » en arabe. C’est un adjectif masculin qui décrit quelque chose qui ne contient rien. On l’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
الغرفة فَارِغَةٌ الآن.
al-ghurfa fārighah al-ān.
The room is empty now.
-
هذا الزجاجة فَارِغَةٌ.
hādhā al-zujāja fārighah.
This bottle is empty.
-
كِتابٌ فَارِغٌ من المحتوى.
kitābun fārighun min al-muḥtawā.
A book empty of content.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Page vide
صفحة فارغة
Cave vide
فارغ القبو
Point vide
نقطة فارغة
Toner vide
حبر التصوير فارغ
Ligne vide
فارغ صف
Diamant vide
مربّع مائل مجوّف
Ellipse vide
اهليلج مجوّف
Journal vide
فارغ لغ
Triangle vide
مثلث مجوّف
Document vide
مستند فارغ
Fonction vide
الدالة فارغة
Expression vide
صيغة فارغة غير متوقعة
Questions et réponses
Comment dire « la boîte est vide » ?
On dit : الصندوق فارغ.
L’adjectif « vide » change‑t-il de forme ?
Oui, il s’accorde : فارغة pour le féminin, فارغون pour le pluriel masculin.
Mots et expressions liés
Mis à jour le