français → arabe
prévenir en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Prévenir en cas d' erreurs
إنذار يعمل
Mieux vaut prévenir que guérir
الوقاية خير من الإغاثة
Peut-on prévenir une cyberguerre?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية؟
b) Prévenir une telle incitation;
(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف؛
Nous devons prévenir cette catastrophe.
ويتعين علينا الآن أن نستبق تلك الكارثة المروعة.
Prévenir si l'information est incomplète
أظهر إعلاما إن كانت المعلومات غير مكتملة
Prévenir les conflits et rétablir la paix
منع نشوب الصراعات وصنع السلام
de prévenir et de combattre le terrorisme
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته
Prévenir lors de l'arrivée de nouveaux articles
أخطرني عند وصول مقالات جديدة
i) De mesures visant à prévenir les violations;
`1` التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات؛
Mesures visant à prévenir le blanchiment d'argent
تدابير منع غسل الأموال
Dans l'accomplissement de leur obligation de prévenir la pollution d'un aquifère, les États s'attachent en particulier à prévenir, éliminer, mitiger ou maîtriser:
2 - في وفائها بالتزاماتها لمنع تلوث طبقة المياه الجوفية، تبذل الدول عناية خاصة لمنع أو إزالة أو تخفيض أو مكافحة: