français → arabe
avertir en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avertir de l'entrée en mode SSL
حذر عند الدخول في نمط SSL
Avertir de & la sortie du mode SSL
حذر عند المغادرة من نمط SSL
Avertir de l'envoi de données & non-chiffrées
حذّر عند أرسال & بيانات غير مشفرة
Avertir si le nombre de destinataires dépasse
العدد الاقصى لاسطر محرر العناوين المرسل اليهم.
Ne pas avertir des applications à mettre à jour
لا تؤشر للتطبيقات حتى يتم تحديثها
Avertir lors du collage de grandes parties de texte
تحذير عن إلصاق احجام هائلة من النصوص
Avertir du trafic important avec la liste des canaux
تحذير عن سير عالي مع لائحة القناة
Avertir avant de créer des fichiers temporaires & #160;:
العرض تحذير قبل إنشاء مؤقت ملفات
Avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non signés
حذر عند محاولة إرسال رسالة & غير موقعة
Avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non chiffrés
& نبّه عند محاولة إرسال رسائل غير مُعمّاة
Avertir quand vous essayez d'envoyer des messages non chiffrés.
إفحص ليتم التحذير عند إرسال رسائل غير مشفرة.
Il a entendu le son de la trompette, et il ne s`est pas laissé avertir, son sang sera sur lui; s`il se laisse avertir, il sauvera son âme.
سمع صوت البوق ولم يتحذّر فدمه يكون على نفسه. لو تحذّر لخلّص نفسه.