français → arabe
danger en arabe
- Prononciation
- khaṭar
- Arabizi
khatar- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أخطار ʾakhṭār
- Racine
- خ ط ر
Comment l’employer
Le mot 'خطر' (khaṭar) signifie 'danger'. C'est un nom masculin. Le pluriel est 'أخطار' (ʾakhṭār). Il est souvent utilisé dans des contextes de sécurité et de prévention.
Phrases d’exemple
-
هناك خطر كبير في هذه المنطقة.
hunāka khaṭarun kabīrun fī hādhihi l-minṭaqah.
Il y a un grand danger dans cette région.
-
يجب أن نكون حذرين من الخطر.
yajibu ʾan nakūna ḥadhirīna min al-khaṭar.
Nous devons être prudents face au danger.
-
السيارة الكهربائية تقلل من خطر الحريق.
as-sayyāratu l-kahrabāʾiyyah tuqallilu min khaṭari l-ḥarīq.
La voiture électrique réduit le danger d'incendie.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le danger est évident.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
Espaces verts en danger
مساحات خضراء في خطر
D'où va venir le danger?
أين هو الخطر بخروجه؟
Le danger des graisses trans
خطر الدهون غير المشبعة
Réduction du danger nucléaire
تخفيض الخطر النووي
o) Réduction du danger nucléaire
(س) تخفيض الخطر النووي
L\u0027économie mondiale en danger!
تسونامي المخاطر
57/84. Réduction du danger nucléaire
57/84 - تخفيض الخطر النووي
59/79. Réduction du danger nucléaire
59/79 - تخفيض الخطر النـووي
58/47. Réduction du danger nucléaire
58/47 - تخفيض الخطر النـووي
Les tribunaux sud-africains en danger
محاكم جنوب أفريقيا في خطر
Le danger des échecs est toujours présent, un danger s ' est encore manifesté ces derniers jours.
وخطر النكسة موجود دائما، وقد ظهر ذلك بوضوح خﻻل اﻷيام القليلة الماضية.
Questions et réponses
Comment dit-on 'dangerous' en arabe ?
On dit 'خَطِير' (khaṭīr) pour un nom masculin, et 'خَطِيرَة' (khaṭīrah) pour un nom féminin.
Peut-on utiliser 'خطر' pour des dangers abstraits ?
Oui, 'خطر' peut être utilisé pour des dangers concrets comme un accident, mais aussi pour des dangers abstraits comme le danger de la pauvreté ou de l'ignorance.
Mots et expressions liés
Mis à jour le