pleinement en arabe

Nous en sommes pleinement persuadés.

ونحن على اقتناع كامل بذلك.

L'Irlande jouera pleinement son rôle.

وأيرلندا سوف تضطلع بدورها الكامل.

Ma délégation s'y associe pleinement.

ووفدي يؤيد ذلك البيان تأييدا تاما.

Nous appuyons pleinement cette approche.

ونحن نؤيد تأييداً كاملاً هذا النهج.

Nous appuyons pleinement cette attitude.

ونحن نؤيد هذا الموقف تمام التأييد.

Ensuite il en sera récompensé pleinement,

« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال: جزيته سعيه وبسعيه.

Nous soutenons pleinement ces propositions.

وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.

Nous appuyons pleinement cette déclaration.

ونحن نؤيد تأييدا كاملا ذلك البيان.

Nous souscrivons pleinement à cette approche.

وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.

Je mesure pleinement l'importance de la responsabilité que vous m'avez confiée, et j'espère m'en acquitter pleinement.

وكما في المناسبات السابقة، تهولني ضخامة المسؤولية التي أوكلتموني إياها، وآمل أن يكون بوسعي القيام بها على أكمل وجه.

Il précise que la liberté syndicale doit être pleinement respectée et l ' exercice effectif des droits syndicaux pleinement garanti.

كذلك نص اﻻتفاق على أن تحترم الحرية النقابية احتراما كامﻻ وعلى اﻻعتراف بضرورة ضمان التمتع الفعلي بالحقوق العمالية.

Grâce à l'important travail effectué durant l'année écoulée, elle a pleinement confirmé son caractère d'institution judiciaire pleinement fonctionnelle.

فقد أكدت من جديد بشكل كامل طابعها القضائي المؤسسي وقدرتها العملية من خلال العمل الكبير الذي تم في العام الماضي.