pleinement informé en arabe

Le Département a informé le Comité qu'il comptait que cette recommandation serait pleinement appliquée en 2007.

270 - وأبلغت الإدارة المجلس بأنها تتوقع تنفيذ هذه التوصيات تنفيذا كاملا في عام 2007.

Le Conseil a été informé que l ' Iraq respectait la zone démilitarisée et participait pleinement aux travaux de la Commission de démarcation.

وقد أبلغ المجلس بأن العراق قد قام باحترام المنطقة منزوعة السﻻح واشترك اشتراكا كامﻻ في أعمال لجنــة تخطيط الحدود.

Le Département a informé le Comité qu'il rappellerait aux missions qu'elles devaient veiller à ce que le manuel sur l'utilisation des véhicules à moteur soit pleinement respecté.

221 - وأبلغت الإدارة المجلس أنها ستذكر البعثات بكفالة التقيد التام بدليل التنقل بالسيارات.

Au paragraphe 7 de cette résolution, le Conseil m'a prié de le tenir pleinement et régulièrement informé de l'évolution de la situation sur le terrain et de l'application de sa résolution.

وفي الفقرة 7 من ذلك القرار طلب المجلس إبقاءه على علم، عن كثب وبصورة منتظمة، بالتطورات وبتنفيذ القرار.

Le Comité souhaite être tenu pleinement informé du processus de réforme en cours et demande que des exemplaires des nouveaux projets de loi lui soient communiqués dès qu'ils seront disponibles.

وتود اللجنة أن يتم إطلاعها باستمرار على عملية الإصلاح الجارية، وهي تطلب أن تحال إليها نسخ من مشاريع القوانين الجديدة حال توفرها.

Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que le portail Internet au moyen duquel les missions transmettraient les rapports d'évaluation était pleinement opérationnel.

87 - أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن مدخل الشبكة العالمية الذي يمكن أن تقدم من خلاله البعثات تقارير أدائها جاهز تماما للعمل.