français → arabe
pleinement développé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour toutes ces raisons, nous prenons très au sérieux les grandes lignes du nouveau document et nous voulons qu'il soit pleinement développé et appliqué.
ولكل هذه الأسباب نأخذ الخطوط العامة للوثيقة الجديدة بجدية شديدة ونريد أن نراها وقد طورت ونفذت بالكامل.
Martti Ahtisaari méritait pleinement son prix Nobel de la paix pour avoir développé une solution diplomatique face aux exigences indépendantistes du Kosovo.
ولقد استحق مارتي اهتيساري جائزة نوبل للسلام بجدارة بفضل صياغته للحل الدبلوماسي لسعي كوسوفو إلى الاستقلال.
Malgré les avantages démontrés que procure la mise en ligne d'un SGD, seule une minorité de pays, essentiellement des pays développés, ont pleinement développé leur SGD.
40- ورغم الفوائد المؤكدة لنقل أنظمة إدارة الوجهات السياحية إلى شبكة الإنترنت، فإن عدداً قليلاً من البلدان، المتقدمة أساساً، عملت على تطوير أنظمة إدارة الوجهات السياحية بشكل كامل.