français → arabe
manifeste en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est manifeste partout.
وهذا واضح في كل مكان.
Et le manifeste poursuit:
وتابع البيان:
Comment se manifeste le défaut?
كيف يلاحَظ الخطأ؟
Le déclin du Japon est manifeste.
لقد كان انحدار اليابان واضحاً ملموساً.
Europe: Manifeste pour le changement
بيان التغيير الأوروبي
Cinq mouvements ont signé le manifeste.
وقعت على البيان خمس حركات.
C' était là certes, l' épreuve manifeste.
« إن هذا » الذبح المأمور به « لهو البلاء المبين » أي الاختبار الظاهر.
Le nationalisme asiatique se manifeste en mer
القومية الآسيوية في البحر
Ce « suicide manifeste » m’a aussitôt paru suspect.
وسرعان ما تراءى لي أن مسألة "الانتحار الواضح" هذه مثيرة للارتياب والشكوك.
Libye: #OccupyTripoli manifeste contre le port d'armes
ليبيا: مظاهرات في طرابلس ضد انتشار السلاح
La Syrie manifeste aujourd'hui pour l'avenir de ses enfants
سوريا: التظاهر لأجل مستقبل الأطفال
Ce sentiment se manifeste souvent dans la culture populaire.
كثيراً ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.