arabe → français
بيان رسمي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Communiqué officiel publié à l'issue de la 5237e séance (privée) du Conseil de sécurité
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5279 (المغلقة)
Communiqué officiel publié à l'issue de la 5279e séance (privée) du Conseil de sécurité
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Communiqué officiel publié à l'issue de la 5253e séance (privée) du Conseil de sécurité
`4` إصدار بيان رسمي بحالة الانشغال يتعلق بوضع امتثال طرف ما؛
iv) publier une déclaration faisant officiellement état des inquiétudes au sujet de l'exécution des obligations par une Haute Partie contractante;
وفي حاﻻت قليلة، اعتمد ملخص للتقرير في شكل بيان رسمي لمجلس الوزراء.
Dans un petit nombre de cas, un résumé du rapport a été adopté en conseil des ministres sous forme d ' une déclaration officielle.
وفي بيان رسمي أدان مجلس اﻷمــن وشجــب بقــوة اﻷحــداث التـي وقعـت في بوروندي.
Dans une déclaration officielle, il a vivement déploré et réprouvé les événements qui se sont produits au Burundi.