français → arabe
proclamation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Selon la proclamation de Bribr,
وفقاً للبيان التأسيسي لبريبر:
La proclamation dit textuellement:
128- وقد ورد نص الإعلان كما يلي:
I. Proclamation Truman du 28 septembre 1945
127- تاسعا، سننظر في الإعلان المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 1945 الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة، هاري س.
Proclamation de l'état d'urgence nationale..
بترد الديره احسن من اول.
61/185. Proclamation d'années internationales
61/185 - إعلان سنوات دولية
rassembla [ les gens ] et leur fit une proclamation,
« فحشر » جمع السحرة وجنده « فنادى ».
61/67. Proclamation d'une quatrième Décennie du désarmement
61/67 - إعلان عقد رابع لنـزع السلاح
5.4.3 Proclamation de l ' année des Nations Unies pour la tolérance
٥,٤,٣ - إعﻻن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح واﻹعﻻن المتعلق بالتسامح
55/93. Proclamation du 18 décembre Journée internationale des migrants
55/93- إعلان 18 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين
S'ils demandent qui a signé la Proclamation d'Emancipation, je répondrais Daniel Day Lewis.
إن سألوا عمن وقع إعلان تحرير العبيد سأكتب (دانيال داي لويس)
Une revue du corpus juridique nigérien révèle la proclamation du principe de l'égalité. Ainsi:
يبين استعراض لمجموعة القوانين الأساسية في النيجر وجود إعلان مبدأ المساواة فيها، وذلك كالتالي:
Par cette proclamation, la communauté internationale prend un engagement important et significatif.
هذا اﻹعﻻن عﻻمة على التزام هام ذي مغزى من جانب المجتمع الدولي.