logique en arabe : منطق (maṭq) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

مَنْطِقِيّ maṭqī — logique · qui suit le raisonnement

Comment l’employer

« logique » désigne d'abord la science du raisonnement (nom) et, plus fréquemment, ce qui est conforme à la raison (adjectif). En arabe, le nom est مَنْطِق et l'adjectif مَنْطِقِي. Le mot est masculin, même lorsqu'il qualifie un concept abstrait.

Phrases d’exemple

الرياضياتُ عِلْمٌ مَنْطِقِيٌّ.

al-riyāḍiyyātu ʿilmun maṭqīyyun.

Les mathématiques sont une science logique.
استخدمتُ مَنْطِقًا واضحًا في شرحِ الفكرة.

istaʿmaltu maṭqan wāḍiḥan fī sharḥi al-fikra.

J'ai utilisé une logique claire pour expliquer l'idée.
هذا الاستنتاج مَنْطِقِيٌّ تمامًا.

hādhā al-istinṭāj maṭqīyyun tamāman.

Cette déduction est tout à fait logique.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Vue logique

منطقي عرض

Cadre logique

الإطار المنطفي

C’est logique.

وهذا أمر منطقي.

Logique booléenne

منطق بولياني

Boutons de logique

أزرار العمليَات المنطقية

Porte logique ouStencils

منطقي أو البوّابةStencils

Porte logique etStencils

منطقي و البوّابةStencils

Leur logique est simple.

والواقع أن منطقهم بسيط.

Porte logique nonStencils

منطقي لا البوّابةStencils

Porte logique tamponStencils

منطقي ذاكرة وسيطة البوّابةStencils

Cette conclusion est logique.

والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.

Porte logique inverseurStencils

منطقي العاكس - الذي يقوم بعملية العكس البوّابةStencils

Questions et réponses

Comment former le féminin de « logique » en arabe ?

On utilise l'adjectif مَنْطِقِيّة (maṭqiyya) pour le féminin.

Peut‑on dire « une logique » en français ?

Oui, on peut parler d'« une logique » lorsqu'on désigne un système de raisonnement particulier.