français → arabe
raisonnement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais ce raisonnement est erroné.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
Au cour du raisonnement nucléaire de l’Iran
مِن داخل المنطق النووي الإيراني
Raisonnement logique et lutte contre la pauvreté
المنطق ونهاية الفقر
Ce raisonnement s’applique également à la Somalie.
ويصدق نفس الكلام على الصومال.
Le faux raisonnement du débat sur le changement climatique
وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ
Le raisonnement de la majorité était, en partie, le suivant:
وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي:
L\u0027erreur de raisonnement des manifestants anti-avortement
تراجيديا الإجهاض الحقيقية
Attention aux erreurs de raisonnement, même pour une bonne cause
أناس صالحة، وأحكام طالحة
Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.
39 - ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
Nul besoin de suivre le raisonnement de Young jusqu’à la révolution.
لا حاجة بنا إلى تتبع كافة الحجج التي يسوقها يونج حتى يصل المجتمع في النهاية إلى الثورة.
Ce raisonnement s’applique également aux rivaux régionaux de la Chine.
وتنطبق نفس الحسابات على منافسي الصين في المنطقة.
L’opposition de l’Allemagne à l’effacement de la dette est donc un mauvais raisonnement économique, un mauvais raisonnement politique (excepté pour elle même) et un mauvais raisonnement historique.
وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكراً اقتصادياً سيئاً، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخاً سيئا.