français → arabe
déduction en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Déduction
8- المقايضة
Viendront en déduction de ces avances:
3 - يخصم من هذه الدفعات المقدمة:
3. Viendront en déduction de ces avances:
3 - ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا:
Il s ' agit d ' un processus d ' observation et de déduction.
وهذه العملية هي عملية معاينة واستدﻻل.
En conséquence, il estime qu'il n'est pas nécessaire de recommander une déduction.
وتبعاً لذلك، لا يرى الفريق أن من الضروري إصدار أي توصيات بشأن المقايضة.
Montants annuels bruts et montants nets après déduction des contributions du personnela
مبينا المرتب اﻹجمالي السنوي ومعادله والصافي بعد تطبيق اﻻقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين)أ(
Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories «A», «B» et «C»
ألف - اقتطاع التعويضات الممنوحة للفئات "ألف" و"باء" و"جيم"
Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories «A», «B» et «C» 171 37
ألف- اقتطاع التعويضات الممنوحة للفئات "ألف" و"باء" و"جيم" 171 36
Déduction faite desdits fonds, les prévisions de recettes nettes s'établissent à 465,9 millions de dollars.
وتبلغ الإيرادات الصافية المتوقعة، باستثناء التمويل الموجه لضحايا التسونامي، 465.9 مليون دولار.
Un bon début serait la déduction fiscale appliquée aux intérêts sur les prêts immobiliers des particuliers.
وقد تكون البداية بخفض الضريبة على أقساط فوائد قروض الرهن العقاري السكني.
Dans certains cas, la déduction d'une indemnité allouée au titre de la catégorie «C» est en fait une déduction d'un montant calculé sur la base de la proportionnalité.
وفي بعض الحالات، يشكل مبلغ التعويض المقتطع من الفئة "جيم" مبلغاً سبق الاقتطاع منه على أساس تناسبي.