français → arabe
philosophie en arabe
- Prononciation
- falsafah
- Arabizi
falsafa- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ف ل س ف
Autres sens
- فَلْسَفَة falsafah — philosophie · philosophie (manière de penser, vision du monde)
Comment l’employer
Le mot "philosophie" se traduit en arabe par "falsafah" (فَلْسَفَة). Ce terme est utilisé à la fois pour désigner la discipline académique et la manière personnelle de penser ou de voir le monde. C'est un nom féminin qui ne prend pas de pluriel dans ces sens courants.
Phrases d’exemple
-
دَرَسْتُ الفَلْسَفَةَ فِي الجَامِعَةِ.
darastu al-falsafata fī al-jāmiʿati.
J'ai étudié la philosophie à l'université.
-
مَا هِيَ فَلْسَفَتُكَ فِي الحَيَاةِ؟
mā hiya falsafatuka fī al-ḥayāti?
Quelle est ta philosophie dans la vie ?
-
تُعْتَبَرُ الفَلْسَفَةُ أُمَّ العُلُومِ.
tuʿtabaru al-falsafatu umma al-ʿulūmi.
La philosophie est considérée comme la mère des sciences.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Philosophie du droit
في فقه القانون
Doctorat en philosophie
سيرة ذاتية
La philosophie au sommet
الفلسفة على القمة
Innover en toute philosophie
الإبداع والفلسفة
1964 Baccalauréat philosophie, Dakar
1964 البكالوريا العامة في الفلسفة (داكار 1964)
1971 Baccalauréat, option philosophie
1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
• Académie internationale de philosophie (Liechtenstein):
• الأكاديمية الدولية للفلسفة، ليختنشتاين:
Société américaine de philosophie politique et juridique.
9 - الجمعية الأمريكية للفلسفة السياسية والقانونية.
Le mariage homosexuel et la nouvelle philosophie politique
المثليين جنسيا والفلسفة العامة الجديدة
La philosophie militaire russe toute entière doit être changée.
لابد من تغيير الفلسفة العسكرية الروسية بالكامل.
1969: Baccalauréat (philosophie, lettres), Lycée Askia Mohamed, Bamako
٩٦٩١ شهادة البكالوريا )فلسفة وآداب(، ليسيه أسكيا محمد، باماكو
« Action sociale et philosophie sociale dans l'œuvre de Farías Brito », Société brésilienne de philosophie, Fortaleza, Ceará (Brésil), 1963.
133- ”العمل الاجتماعي والفلسفة الاجتماعية في أعمال فرياس بريتو“، الجمعية الفلسفية البرازيلية، فورتاليزا، سيارا، البرازيل، 1963.
Mots et expressions liés
Mis à jour le