français → arabe

logement en arabe

مَسْكَن

Prononciation: maskan
Arabizi: maskan
Nature: nom · masculin
Pluriel: مَسَاكِن masākin
Racine: س ك ن

Autres sens

مَأْوَى maʾwá — dwelling · logement, abri

Comment l’employer

Le mot 'logement' en français désigne un lieu où l'on habite, une habitation. En arabe, les termes les plus proches sont 'مسكن' (maskan) pour une résidence générale ou 'مأوى' (ma'wa) qui peut aussi signifier un abri.

Phrases d’exemple

البحث عن logement مناسب في المدينة صعب.

al-baḥth ʿan logement munāsib fī al-madīnah ṣaʿb.

La recherche d'un logement convenable en ville est difficile.
توفر logement للجميع هو هدف الحكومة.

tawaffur logement lil-jamīʿ huwa hadaf al-ḥukūmah.

Fournir un logement pour tous est un objectif du gouvernement.
هذا logement مؤقت حتى نجد بيتاً دائماً.

hādhā logement muʾaqqat ḥattá najid baytan dāʾiman.

Ce logement est temporaire jusqu'à ce que nous trouvions une maison permanente.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Logement

جيم - الإسكان

Le logement

الإسكان

4. Logement

٤ - المسكن

B. Logement

باء - اﻻسكان

Voyage/logement

السفر/اﻹقامة

Locaux/logement

أماكن العمل/أماكن اﻹقامة

Aide au logement

المساعدة في مجال السكن

Terre et logement

1 - الأرض والإسكان

Service du logement

فرع الاقتصاد الحضري والمالية الحضرية

Restauration/logement

اﻹطعام/اﻹيواء

Logement contre habitat

السكن في مقابل الموطن

Logement et Infrastructure

جيم - الإسكان والبنية التحتية

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'logement' et 'maison'?

'Logement' est un terme plus général qui peut inclure un appartement, une chambre, etc., tandis que 'maison' désigne spécifiquement une maison individuelle.

Peut-on utiliser 'logement' pour un hôtel?

Généralement, on utilise 'logement' pour une résidence plus permanente ou à long terme. Pour un hôtel, on dirait plutôt 'hébergement' ou 'hôtel'.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26