français → arabe
immeuble en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
FONDS DES IMMOBILISATIONS a Terrain et immeuble
صندوق اﻷصول الرأسمالية)أ(
Les avions des pompiers sont passés au-dessus de notre immeuble.
نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن.
a) La construction du nouvel immeuble de la pelouse nord serait achevée en 2011;
(أ) اكتمال تشييد مبنى المكاتب الدائم الجديد في الحديقة الشمالية في عام 2011؛
a) N'a d'incidences sur l'application de la loi d'un État où est situé un immeuble:
'1' على مصلحة في ذلك الملك العقاري، طالما كانت إحالة المستحق بمقتضى ذلك القانون تضفي تلك المصلحة؛ وإما
La plupart des victimes habitaient dans un immeuble de 17 étages de la ville de Taïnan.
أغْلَب الضحايا من سكان بناء ذو 17 طابقًا في مدينة تىايْنان.
Anna Politkovskaïa, tuée le 7 octobre 2006, dans l'entrée de son immeuble, dans l'ascenseur.
قُتِلت آنا بوليتكوفسكايا، في 7 أكتوبر 2006، عند مدخل شقتها في المصعد بخمسة طلقات.
Le défendeur avait acheté un immeuble commercial qui avait été cédé à bail à une association.
اشترى المدعي مبنى تجاريا كان مؤجراً لإحدى الرابطات.
L'adresse donnée par les requérants était celle de locaux situés dans un immeuble résidentiel.
والعنوان الذي استعمله صاحبا البلاغ يقع في مجموعة سكنية.
Nous pouvons concevoir des villes qui empêchent la propagation des incendies d'un immeuble à l'autre.
ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.
On a donc renoncé à améliorer les liaisons informatiques entre ce dernier immeuble et le Secrétariat.
ولم تتم بالتالي التحسينات التي كان مقررا إدخالها على خدمات التواصل بين الأمانة العامة و ”دار نيجيريا“.
Les auteurs mentionnaient dans leur demande un immeuble d'habitation situé au 11 rue Pavlova, à Minsk.
فطلب صاحبي البلاغ يشير إلى مجموعة سكنية على 11 شارع بافلوفا في مينسك.
En fait, on avait souvent constaté une augmentation des dépenses après l'installation dans un immeuble commun.
فغالبا ما تكون تكلفة المبنى المشترك أعلى من تكاليف المبنى السابق.