إسكان en français

معدات إسكان ١٢٠,٠

Equipement de logements

موظف إسكان )خدمة ميدانية - ٦(

Fonctionnaire chargé du logement (FS-6)

ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.

Voyons par exemple le cas des logements à loyer modéré.

حسابـات قيــد التحصيــل على اﻷجــل صندوق إسكان الموظفين

Fonds pour le logement du personnel

مترجمون شفويون، مساعدو عقود، كتبة ماليون، ميكانيكيون، كتبة إسكان

Interprètes, assistants aux contrats, commis aux finances mécaniciens, commis au logement

ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك".

Et pour cela, elle doit créer une bulle de l'immobilier pour remplacer la bulle du Nasdaq".

وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية.

Au début des années 1990, la Suède a connu une importante récession due à une bulle immobilière et à une crise du secteur bancaire.

51 - يندر في الكثير من البلدان وجود بيانات محددة بشأن ظروف إسكان الشعوب الأصلية.

Dans maints pays, on manque de données touchant spécifiquement les conditions de logement des autochtones.

وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي تركز بشكل متكرر على مشكلة إسكان الفقراء.

Les politiques adoptées jusqu ' à présent en matière d ' établissements humains ont souvent mis l ' accent sur le logement des pauvres.

ويجب أن تتضمن مؤشرات إسكان وطنية وخطة عمل وطنية مع بيان المبادئ التي تقوم عليها الخطة.

On devrait y faire figurer les indicateurs nationaux du logement et un plan d ' action national avec mention des principes suivis pour son élaboration.

ووُفرت التجهيزات للمستوطنات والمناطق المكتظة بالسكان التي جرى إسكان الأشخاص المرحلين فيها.

Des aménagements ont été effectués dans les cités et agglomérations où les personnes évacuées avaient été réinstallées.

ولكن نشوء فقاعة إسكان جديدة لا يشكل خطراً وشيكاً في البلدان التي شهدت انفجار مثل هذه الفقاعة للتو.

Mais il ne faut pas s'attendre à une nouvelle bulle dans les pays qui viennent d'en connaître une.