français → arabe
habitation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ii) Locaux d ' habitation
`٢` أماكن السكن
Personne ne les a rendu visite depuis leur habitation ici.
لم يزرهم أحد طيلة إقامتهم هنا.
Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.
وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة.
(39:9) J`ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.
الذي فيه انتم ايضا مبنيون معا مسكنا للّه في الروح
Les autres agents seront hébergés dans des blocs d ' habitation conteneurisés.
وسيقيم اﻷفراد الباقون فــي حاويـات.
Une famille palestinienne de Gaza évacuée par barque de son habitation inondée.
8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء
Deux très bonnes raisons de se remettre en chasse pour une nouvelle habitation.
تعلمت كيف تنتفي خصوصيتك تمامًا في زمن الحرب.
Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?
حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.
81. Chaque bloc d ' habitation conteneurisé abritera deux personnes pour un coût unitaire de 4 500 dollars.
٨١ - وتسع كل حاوية نوم شخصين وتبلغ تكلفتها ٥٠٠ ٤ دوﻻر.
Au Canada, la plupart des ménages peuvent se procurer une habitation convenable et adéquate sur le marché privé.
ومعظم الأسر المعيشية في كندا تستطيع الحصول على سكنٍ لائق ومناسب من سوق القطاع الخاص.
Le nombre de personnes par habitation est peu élevé selon les normes internationales, il est passé de 3,9 personnes par habitation en 1961 à 2,6 personnes en 2001.
غير أن عدد الأشخاص بالنسبة لكل مسكن قليل حسب المعايير الدولية، فقد انخفض من 3 أشخاص وتسعة أعشار لكل أسرة معيشية في عام 1961 إلى شخصين وستة أعشار في عام 2001.