français → arabe
domicile en arabe
- Prononciation
- maskan
- Arabizi
maskan- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مَسَاكِنٌ masākinun
- Racine
- س ك ن
Comment l’employer
« domicile » se traduit par مَسْكَن en arabe moderne. C’est un nom masculin qui désigne le lieu où l’on habite. On l’utilise dans les contextes administratifs ou pour parler de son logement de façon formelle.
Phrases d’exemple
-
هَذَا هُوَ مَسْكَنُهُ الجَدِيدُ.
hādhā huwa maskanuhu al-jadīdu.
C'est son nouveau domicile.
-
يَسْكُنُ فِي مَسْكَنٍ قَرِيبٍ مِنَ المَدْرَسَةِ.
yaskunu fī maskanin qarībin mina al-madrasati.
Il vit dans un domicile près de l'école.
-
البَحْثُ عَن مَسْكَنٍ آمِنٍ مَهْمٌ.
al-baḥthu ʿan maskanin āminin muhimmun.
Chercher un domicile sûr est important.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Domicile
المنزل
Rue du domicile
عنوان المنزل، الشارع
État du domicile
عنوان المنزل، المقاطعة
Pays du domicile
عنوان المنزل، الدولة
Ville du domicile
عنوان المنزل، المدينة
Numéro du domicile
إخفاء أرقام الهاتف
Téléphone du domicile
هاتف المنزل
Code postal du domicile
عنوان المنزل، الرمز البريدي
Libellé de l'adresse du domicile
عنوان المنزل، اللافتة
b) Son établissement principal/domicile
(ب) ومكان العمل/السكن.
Accord avec l’Iran: convaincre à domicile.
العودة بصفقة إيران إلى الديار
Chine: une militante expulsée de son domicile
الصين: تشريد ناشطة نسائية
Questions et réponses
Comment dire « mon domicile » ?
On dit « مَسْكَنِي » (maskanī).
Quel est le pluriel de مَسْكَن؟
Le pluriel est مَسَاكِن (masākin).
Mots et expressions liés
Mis à jour le