français → arabe
fréquemment en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fréquemment
متكرّر
Les plus fréquemment lus
الأكثر تشغيلاً
Les moins fréquemment lus
الأقل تشغيلاً
Abe s’est fréquemment rendu à Yasukuni.
وكان آبي من الزائرين المعتادين لضريح يوسوكوني.
Nous devons faire cela plus fréquemment.
وينبغي أن نفعل ذلك بشكل أكثر تواترا.
Ce sont les rubriques les plus fréquemment consultées.
ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات.
c) Un examen des questions juridiques fréquemment posées.
(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.
Mais, apparemment, cette partie du code n'est pas fréquemment invoquée.
ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
Leur utilisation est plus fréquemment limitée à certains types d'achat.
(58) ومن الشائع أكثر جعل استخدام المزادات العكسية الإلكترونية مقتصرا على أنواع معيّنة من المشتريات.
Voir les Questions fréquemment posées pour des informations complémentaires.
يمكنكم تصفح قسم الأسئلة المتكررة للمزيد من المعلومات.
Les personnes appartenant à des minorités ethniques souffrent moins fréquemment de niveaux élevés de cholestérol, mais plus fréquemment d'hypertension et d'obésité.
والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع مستوى الكوليسترول، ولكنهم أكثر احتمالا للمعاناة من ارتفاع ضغط الدم والبدانة.
Plus fréquemment, l'incertitude entraîne souvent une personne à affirmer qu'elle sait comment l'éliminer, fréquemment par le biais de pouvoirs arbitraires qui ne profitent qu'à quelques-uns.
وكثيراً ما تؤدي الشكوك وانعدام اليقين إلى ظهور من يدّعي معرفته لكيفية التخلص من هذه الشكوك ـ وكثيراً أيضاً ما يكون ذلك باللجوء إلى وسائل استبدادية لا يستفيد منها سوى القليل.