français → arabe
encore plus en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La région sera encore plus instable.
ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم.
Mais l’énergie nucléaire l’est encore plus.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Il reste une question encore plus complexe.
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيداً.
Diana Alzeer attend encore plus de révélations:
تطلّعت ديانا الزير لمزيد من الأجابات:
Le problème est encore plus flagrant en Europe.
وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.
Depuis, la situation est encore plus désastreuse.
ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر شِدة.
L’histoire indienne est même encore plus remarquable.
والقصة في الهند أكثر إثارة.
Les changements sont encore plus profonds, évidemment.
بطبيعة الحال بلغت التغييرات التي شهدتها الصين أبعاداً أكثر عمقاً.
Réduction encore plus importante des arsenaux nucléaires
أولا - مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية
Quelques économistes progressistes en veulent encore plus.
بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
Et lorsque la révolution islamique renaîtra, elle sera probablement encore plus puissante et encore plus violente.
لذا فعندما تعود الثورة الإسلامية، فمن المرجح أن تكون أكثر قوة وأشد عنفا.
Les ajustements auraient lieu encore plus tard qu’auparavant, ce qui est très dangereux, et les déséquilibres s’accumuleraient sur une période encore plus longue.
والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت.