français → arabe
encore plus forte en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et demain la cacophonie sera encore plus forte.
وغداً سوف يكون النشاز أكثر صخبا.
D’où la montée du risque d’un ralentissement majeur de l’économie – et d’une détresse financière encore plus forte.
وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية.
Nous avons observé la puissance impressionnante de la nature, et la puissance encore plus forte de la compassion humaine.
شاهدنا قوة الطبيعة الهائلة وقوة المواساة الإنسانية الأعظم.
Financer le déficit extérieur et éviter une dépréciation excessive (ainsi qu'une inflation encore plus forte) suppose d'augmenter les taux d'intérêt ou de les maintenir à des niveaux élevés.
وتدعو الحاجة إلى تمويل العجز الخارجي وتجنب خفض القيمة المفرط (بل وحتى التضخم الأعلى) إلى رفع أسعار الفائدة الرسمية أو الإبقاء عليها دون تغيير عند مستويات مرتفعة.