arabe → français
أعظم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن ارتباك شركات النفط أعظم.
Mais la gaucherie des compagnies pétrolières est plus sérieuse.
أعظم عرض في العالم أليس كذلك؟
Meilleur spectacle sur terre hein Charlie?
غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
Mais, l'inertie était, semble-t-il, encore plus risquée.
لا يوجد شيئ في حياتي أعظم من هذا.
Je n'ai rien reçu de plus important dans ma vie.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
Nous devons répondre à la force par une force plus grande.
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
Il y a peut-être une tendance plus profonde à l’ouvre.
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
Plus la bulle est importante, plus le krach est sévère.
وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام.
En France et en Allemagne, la fragmentation est plus visible.
وتثير المشاركة الاقتصادية قدراً أعظم من الجدال.
L’engagement économique est plus controversé.
فﻻ حكمة للدولة أعظم من الحكمة الديمقراطية لمواطنيها.
Il n ' existe pas de raison d ' Etat plus importante que la raison démocratique de ses citoyens.
فالتعددية هي أعظم حليف لحريتنا، واﻷمم المتحدة هي أعظم ضامن لها.
Le multilatéralisme est le meilleur allié de notre liberté et l ' ONU notre meilleur garant.
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار.
comme rétribution équitable.