français → arabe
commentaire en arabe
- Prononciation
- taʿlīq
- Arabizi
ta3liq- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَعْلِيقَاتٌ taʿlīqāt
- Racine
- ع ل ق
Comment l’employer
Un commentaire est une remarque écrite ou orale qui explique, critique ou complète un texte, une image ou une vidéo. En français, il s’emploie au singulier ou au pluriel selon le contexte.
Phrases d’exemple
-
قَرَأْتُ تَعْلِيقًا عَلَى هَذِهِ الصُّورَةِ.
qaraʾtu taʿlīqan ʿalā hādhihi al-ṣūrah.
J’ai lu un commentaire sur cette image.
-
التَّعْلِيقُ يَسْتَخْدِمُ لِفَهْمِ النُّصُوصِ.
al-taʿlīqu yastakhdimu li-fahmi al-nuṣūsi.
Le commentaire sert à comprendre les textes.
-
أَرْسَلْتُ تَعْلِيقًا إِلَى المَوْقِعِ.
arsaltu taʿlīqan ilā al-mawqiʿ.
J’ai envoyé un commentaire au site.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Commentaire:
تعليق:
c. Commentaire
ج - تعليق
Aucun commentaire
التعليق:
Commentaire visible
الملاحظة مرئية
Commentaire & #160;:
التعليق:
Un autre commentaire:
تعليق آخر:
Ajouter un commentaire
أضف تعليق
Laisser un commentaire
اترك تعليق
Commentaire non terminé
التعليق غير منتهي
Modifier le commentaire
غيّر التعليق
Twitter: Sans commentaire.
تويتر: لا تعليق.
Commentaire de l'Administration.
114- تعليقات الإدارة - لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى.
Questions et réponses
Quel est le pluriel de commentaire ?
Le pluriel est commentaires.
Peut‑on dire « un commentaire » pour une remarque courte ?
Oui, même une petite remarque peut être appelée un commentaire.
Mots et expressions liés
Mis à jour le