français → arabe

réponse en arabe

إِجَابَة

Prononciation: ijāba
Arabizi: ijaba
Nature: nom · féminin
Pluriel: إِجَابَاتٌ ijabāt
Racine: ج ب

Comment l’employer

« réponse » se traduit par إِجَابَةٌ, un nom féminin qui désigne la réponse à une question ou une réaction. Le pluriel est إِجَابَاتٌ. On l’utilise aussi dans les courriels : « إِجَابَةً سَرِيعَةً ».

Phrases d’exemple

هَذِهِ إِجَابَةُ السُّؤَالِ.

hādhihi ijābatu as‑suʾāli.

This is the answer to the question.
أَرْسِلْ إِجَابَةً سَرِيعَةً.

arsil ijābatan sarīʿatan.

Send a quick reply.
إِجَابَتُهُ كَانَتْ مَفْهُومَةً.

ijābatuhu kānat mafhūmah.

His response was understandable.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Réponse

الــــرد

Votre réponse

إجابتك

Réponse: Néant

الجواب:

Réponse correcte

الإجابة الصحيحة

Réponse spéciale

رد خاص

Réponse demandée

الرد مطلوب

Mauvaise réponse.

الجاب خطأ.

Voilà sa réponse:

هذا كان ردها:

Droits de réponse

حق الرد

Réponse incorrecte

مجاب الأوّل محاولة:

Réponse de l'Argentine

الرد الوارد من الأرجنتين

Si une Partie modifie cette réponse, elle doit présenter la réponse révisée au secrétariat.

فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.

Questions et réponses

Quel est le pluriel d'« إِجَابَةٌ »?

Le pluriel est إِجَابَاتٌ (ijabāt).

Peut‑on dire « إِجَابَة سريعة »?

Oui, c’est une expression courante pour « réponse rapide ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24