français → arabe
explication en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Explication
التوضيـح
Explication de vote après le vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Explication de vote avant le vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explication de vote ou de position 9
38- تجزئة المقترحات 9
Mais cette explication est insuffisante.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدراً كبيراً من المبالغة.
Il faudrait une explication à ce retard.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
Mais cette explication n'est pas satisfaisante.
لكن هذا تفسير ضعيف.
Afficher une explication détaillée de l'action.
اعرض a من الأفعال.
Le problème est que cette “explication” est statistique.
ولكن المشكلة هنا أن هذا "التفسير" إحصائي.
Or cette explication est incomplète et souvent trompeuse.
بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيراً ما يكون مضللا.
Australie: « J'aimerais présenter une explication du vote.
استراليا: ”أود أن أعلل التصويت الذي سجلته.
Cette explication " culturelle " est ainsi peut-être vraie.
إذاً، فقد يكون هذا التفسير المبني على العامل الثقافي مصيباً.