arabe → français
وافق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& وافق على الاتصال
Accepter la connexion
وافق على البرامج القطرية التالية:
Approuvé les programmes pour les pays suivants:
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
Les parties ont accepté la proposition.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية:
Approuvé les programmes pour les pays suivants:
26- وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية:
Les experts ont adopté les conclusions ci-après:
لقد وافق بلدي على اعتماده على أساس عدد من النقاط.
Ma délégation a participé à son adoption compte tenu de certaines concordances de vue.
وبعد ذلك وافق الرئيس أريستيد على أفكارنا المشتركة.
Nos idées communes ont rencontré l ' agrément du Président Aristide.
ويعتبر الطرد مباحا إذا وافق عليه مجلس مدرسي المدرسة.
L'expulsion est permise si elle est prononcée par le conseil des enseignants de l'établissement.
١٢ - وافق أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية على هذه التوصية.
21. Les membres du CAC approuvent la recommandation.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
La Chambre des représentants des États généraux a approuvé le plan d'action.
وافق على مبادئ دولية لتطبيق حقوق الإنسان فيما يتعلق بمراقبة الاتّصالات
DITES "OUI" AUX PRINCIPES GLOBAUX SUR LA SURVEILLANCE DES COMMUNICATIONS
7 - الرئيس: قال إن السفير تشيدومو، من موزامبيق، وافق على الاستمرار كنائب للرئيس؛ وإن السيد راندرياناريفوني، من مدغشقر، وافق على الاستمرار كمُقَرِّر.
Le Président dit que l'Ambassadeur Chidumo du Mozambique a accepté de continuer en tant que Vice-Président et M. Randrianarivony (Madagascar) en tant que Rapporteur.