arabe → français
تصويت en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ُأجري تصويت مسجّل.
Il est procédé au vote enregistré.
[اعتُمد دون تصويت.
Voir chap. IV.
[اعتُمد بدون تصويت.
[Adoptée sans vote.
طُلب إجراء تصويت مسجّل.
Un vote enregistré a été demandé.
تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Élections ukrainiennes et destin de la Russie
تصويت الأمريكيين، العالم يتكلم
Voices without Votes: Les Américains votent et le monde en parle
2- يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.
En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre est consigné dans le compte rendu de séance.
يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الأولى بدون تصويت.
J'espère donc que nous pourrons adopter sans vote les recommandations qui ont été adoptées sans vote à la Première Commission.
لذلك، آمل أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الخامسة دون تصويت.
J'espère par conséquent que nous pourrons adopter sans les mettre aux voix les recommandations que la Cinquième Commission a adoptées sans vote.
وأتمنى كذلك أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتُمدت في اللجنة الثانية بدون تصويت.
J'espère également que nous allons adopter sans les mettre aux voix les recommandations que la Deuxième Commission a adoptées sans les mettre aux voix.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر دون تصويت، وآمل أن تعتمده الجمعية دون تصويت.
Le projet de décision a été adopté par la Sixième Commission sans vote, et j ' espère que l ' Assemblée fera de même.