français → arabe
a accepté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'Érythrée a accepté l'invitation.
وقبلت إريتريا الدعوة.
L'UNRWA a accepté la recommandation.
316 - والوكالة تقبل بهذه التوصية.
Le PNUE a accepté la recommandation.
356 - ووافق البرنامج على هذه التوصية.
L'Office a accepté la recommandation.
287 - والوكالة تقبل بهذه التوصية.
La Conférence a accepté ces candidatures.
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
Le 13 avril 1992, il a accepté cette offre.
وفي 13 نيسان/أبريل 1992، قبل صاحب البلاغ هذا العرض.
Holmes a accepté sa défaite avec sa grâce habituelle.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
L’Europe a accepté l’idée d’une politique commerciale unique.
فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
Un utilisateur ICQ a accepté ou décliné votre demande d' autorisationName
مستخدم ICQ طلب ترخيص أداة تعريف مرسال Name
Elle a accepté l'idée que les informations sur les partenariats soient divulguées.
ووافقت اللجنة على إطلاع الجمهور على المعلومات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.
L'Arménie a accepté de faciliter le processus et l'Azerbaïdjan a accepté en retour de ne prendre aucune décision concernant sa résolution présentée à l'ONU et de suspendre l'initiative.
ووافقت أرمينيا على تيسير إيفاد بعثة لتقصي الحقائق ووافقت أذربيجان بدورها على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع قرارها المقدم في الأمم المتحدة وأن تعلق تلك المبادرة.