arabe → français
نطاق واسع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المشاركة على نطاق واسع
Participation plus large
والفساد منتشر على نطاق واسع.
La corruption est généralisée.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
Et économisent massivement en conséquence.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
Ces documents ont eux aussi été largement diffusés.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
L'Inde a continué de surveiller l'incidence de la station de Maitri sur l'environnement.
ولا يزال الفقر متفشياً على نطاق واسع.
La pauvreté reste généralisée.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع:
Les dessins ont été tweetés à foison:
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
De nombreuses actions appartiennent à cette catégorie.
وهي بالتالي تتيح تغطية نطاق واسع من الجرائم.
Le Code a été amendé mais son caractère et sa structure essentiels sont restés les mêmes.
هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع:
Trois problèmes sont largement méconnus:
فالحقائق معروفة على نطاق واسع، ولكن الوزير حرفها.
Les faits sont bien connus, mais ils ont été mal présentés par le Ministre.
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.
Les conférences, qui sont toutes données en anglais, couvrent une large gamme de sujets.