français → arabe
grande échelle en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Application à plus grande échelle en vue d'un impact
المجال المضطلع فيه ببرنامج نموذجي
Une guerre commerciale à grande échelle est improbable.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حرباً تجارية كاملة النطاق.
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
وينبغي مواصلة هذه الجهود أو تمديدها على نطاق أوسع.
Il n ' y a pas eu de plainte pour corruption à grande échelle.
وﻻ يوجد سجل لشكاوى تتعلق بعمليات رشوة على نطاق واسع تنطوي على دفع أموال.
Il n ' y a pas eu de plaintes pour corruption à grande échelle.
ولم ترد شكاوى تنطوي على ارتكاب جريمة الرشوة على نطاق واسع.
La détresse à grande échelle n’est jamais sans conséquence politique.
إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبداً دون أن تخلف عدداً من العواقب السياسية.
La construction du mur donne lieu à des dépossessions de grande échelle.
ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
g) Déterminer la composition minéralogique à grande échelle de l'astéroïde.
(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
Un certain nombre de solutions locales émergent aujourd’hui à grande échelle.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Il a l'intention de fabriquer ce type d'autobus à grande échelle dans l'avenir.
ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.
Egypte: Le monde assiste horrifié aux violences à grande échelle contre les manifestants
مصر: رعب عالمى في ظل شن الهجوم على المتظاهرين
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
ويجري حاليا اختبار خمسة مبيدات محتملة للميكروبات في تجارب سريرية على نطاق واسع على الإنسان.