français → arabe
immense portée en arabe
نطاق واسع
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Paradoxalement, tout cela aura une portée immense en principe et peut-être très modeste en pratique.
ومن قبيل المفارقة أن كل هذا قد يعني الكثير من حيث المبدأ، لكنه قد لا يكون على قدر كبير من الأهمية من حيث الممارسة العملية.
L ' augmentation énorme du nombre et de la portée des opérations de maintien de la paix de l ' ONU nous met devant une tâche immense.
إن الزيادة الهائلة في عدد ونطاق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم تجابهنا جميعا بمهمة ثقيلة جدا.