large gamme en arabe

Une large gamme d'initiatives peut contribuer à une solution.

ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.

Ces infractions englobent ainsi une large gamme d'activités illégales.

وعليه تشمل تلك الجرائم طائفة واسعة من الأنشطة غير المشروعة.

Les conférences, qui sont toutes données en anglais, couvrent une large gamme de sujets.

تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.

Le présent rapport montre qu'il existe une large gamme d'activités de mise en œuvre à tous les niveaux.

57 - يكشف هذا التقرير عن وجود طائفة واسعة من الأنشطة التنفيذية التي يجري الاضطلاع بها على كافة الصعد.

Elle comprend actuellement 15 membres, 11 femmes et 6 hommes, issus d'une large gamme de partis politiques.

واللجنة الحالية تتألف من 15 عضوا، 9 من النساء و 6 من الرجال، وذلك من مجموعة واسعة النطاق من الأحزاب السياسية.

Ils sont soit des généralistes et prennent alors en charge une large gamme de produits, soit des spécialistes de certains produits.

وهم إما موزعون عامون، يتداولون في مجموعة واسعة من المنتجات، أو تجار جملة متخصصون في منتجات معينة.

Un format audio Open Source efficace et rapide qui fournit un codage sans perte et de grande qualité avec une large gamme de dynamique.

هيئة صوت سريعة وفعّالة مفتوحة المصدر تقدم ترميزاً غير فاقد ذو جودة عالية بمدى ديناميكي كبير.

Nos pays présentent une grande diversité ethnique et hétérogénéité culturelle, mais nous possédons une large gamme de structures et de dynamiques communes.

إن بلداننا، التي تتسم بدرجة عالية من التنوع اﻹثنــي والتمايــز الثقافـــي توجد بها طائفة عريضة من الهياكل والديناميات اﻷسرية.

Un programme de travail plurisectoriel faisant intervenir une large gamme de partenaires dans le cadre du Partenariat de la montagne est en cours d'élaboration.

ويجري حاليا إعداد برنامج عمل متعدد القطاعات يشمل عددا كبيرا من الشركاء في إطار الشراكة لتنمية المناطق الجبلية.

Les femmes peuvent compter sur une large gamme de services sociaux, tels que les garderies, les jardins d'enfants, le travail domestique et les aliments transformés.

وتتمتع المرأة بمجموعة واسعة من الخدمات الاجتماعية كمراكز رعاية الأطفال النهارية، ورياض الأطفال والخدمة المنزلية والأطعمة المجهزة وغيرها.

Israël offre des stages de formation sur une large gamme de questions intéressant les enfants et partagerait volontiers son expérience avec la communauté internationale.

وإسرائيل تقدم دورات تدريبية بشأن مجموعة كبيرة من القضايا المتعلقة بالأطفال، وهي مستعدة بكل سرور أن تتقاسم تجربتها مع المجتمع الدولي.

Trente et une autres organisations internationales s'occupant de la sécurité routière, disposant d'une large gamme de compétences et d'une solide expérience, y sont également représentées.

ومن الجهات الممثلة في هذا التعاون أيضا إحدى وثلاثون وكالة دولية أخرى تعمل في مجال السلامة على الطرق ولديها طائفة عريضة من المهارات والخبرات.