français → arabe
large portée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette règle a une large portée et englobe aussi bien les femmes que les hommes.
وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين.
141. Le Code du travail en vigueur ne traduit ni la lettre ni l ' esprit de cette disposition constitutionnelle de large portée.
١٤١ - وﻻ يستمد قانون العمل شيئا من نص الدستور أو روحه الفضفاضة.
Il nous faut maintenir une vision large portée par un effort collectif qui en fin de compte bénéficiera au système international.
يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل الاستفادة القصوى من النظام الدولي.
L ' ONU se trouve engagée, sur une base régulière, dans des opérations diversifiées et à large portée qui s ' exercent dans des situations de conflit complexes.
وتجد اﻷمم المتحدة نفسها مشاركة بصورة منتظمة في عمليات متنوعة واسعة النطاق تحدث في طائفة متنوعة من حاﻻت الصراع المعقدة.