arabe → français
مقبول en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عكس ال^مقبول
Modifier l'état ^approuvé
هل هذا مقبول؟
Cela est-il accepté?
وهذا أمر غير مقبول.
Ceci est inacceptable.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
Elles ont soutenu que leur communication était recevable.
(أ) هل هذا المفهوم مقبول؟
a) Ces principes sont-ils acceptables?
وكل من البديلين غير مقبول.
Ces deux solutions sont inacceptables.
هل الغش مقبول في كرة القدم؟
La triche dans le football, c’est bien?
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
Ceci est inacceptable, pour deux raisons.
والإفلات من العقاب غير مقبول.
L'impunité est inacceptable.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول:
Le Comité déclare irrecevable toute communication:
اتصال جديد مقبول تلقائياComment
Nouvelle connexion auto-acceptéeComment
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
Car il dit: Au temps favorable je t`ai exaucé, Au jour du salut je t`ai secouru. Voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.