arabe → français
مستحيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مستحيل.
Impossible!
ذلك مستحيل.
Cela n'est pas possible.
واليقين أمر مستحيل.
La certitude n’est pas de ce monde.
ولكن هذا أمر مستحيل.
Mais c’est impossible.
(أ) غير مستحيل ماديا؛
a) N'est pas matériellement impossible;
إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible.
والتنظيف التام أمر مستحيل.
La remise en ordre des finances n’est pas une option.
" ونحن نقول: "مستحيل يحدث فعلًا"
Alors nous leur répondrons: ‘l'impossible peut se produire!’
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
La fusion de données est impossible avec ce disque
وحتى الآن يقولون: "ولكن هذا مستحيل!
Mais même comme ça ils diront encore ‘mais c'est impossible!’
بيد أن صعوبة هذا الأمر لا تعني أنه مستحيل.
Pour autant, ce qui est difficile n'est pas impossible.
ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Il semble impossible d’inverser cette tendance rapidement.