arabe → français

مقاومة en français

la résistance

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تحديد مقاومة التمزق.

Détermination de la résistance au déchirement.

بناء مدن مقاومة للكوارث

Construire des villes résistantes face aux catastrophes

امكانية مقاومة صعود اسيا

Une résistible ascension de l’Asie?

مقاومة السيجارة الإلكترونية

Les obstacles à la cigarette électronique

الصين وطموحات مقاومة الهشاشة

Les ambitions d’antifragilité de la Chine

وﻻبد من مقاومة قوى الحمائية.

Il faut s ' opposer au protectionnisme.

حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات

Lutter à armes égales contre la résistance aux antimicrobiens

مكّن دعم مقاومة النافذة المنتشرة على عدة شاشات

Activer la résistance des fenêtres avec plusieurs moniteurs

ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.

Difficile pour les pays d’opposer une quelconque résistance.

تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية

Conséquence de la résistance des vecteurs aux insecticides

وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان.

Pour cela, le moyen le plus simple serait de restreindre la publicité.

ولن يتقبل هؤلاء الخاسرون "تجريدهم من قواهم" دون مقاومة.

Ils n’accepteront pas cette “dépossession” sans opposer de résistance.